Продолжение, начало см. в части І.

Бюрократические ужасы от А до Я

Правильное оформление документов для официальной росписи за рубежом – это очень «тонкий» момент. Ведь если не дай Бог что-то будет сделано не так, последствия могут быть крайне печальными!

По этому поводу вспоминается хрестоматийная история о свадьбе Мика Джаггера и Джерри Холл, которая состоялась на Бали. С тех пор прошло 9 лет, у Мика и его супруги родилось четверо детей, а когда жена подала на развод и начала выяснять щекотливый вопрос о разделе имущества – обнаружилось, что роспись была чисто символической, а следовательно, с точки зрения юристов брака-то и не было. Вот уж, как говорится, повезло так повезло!..

Итак, иностранный орган регистрации браков может потребовать следующие документы:
1. Заявление и анкета
2. Свидетельство о рождении
3. Свидетельство о разводе (если вы уже были замужем)
4. Свидетельство о смене фамилии (если вы меняли фамилию)
5. Свидетельстве о смерти супруга (если вы вдова, вдовец)
6. Для лиц моложе 18 лет – согласие родителей на брак
7. Внутренний паспорт
8. Загранпаспорт
9. Иногда ко всему этому добавляется справка о семейном положении, справка о несудимости, справка о постоянном месте жительства/прописке, справка о состоянии здоровья, справка из полиции, справка с места работы, подтверждение доходов, международный страховой полис, брачный контракт и т.п. В некоторых странах необходимы свидетели (опять-таки, с пакетом документов для каждого)
10. Для венчания нужно свидетельство о крещении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе (в случае второго брака) и справка о том, что вы не венчались раньше, иногда – разрешение на венчание от украинской церкви и справка об отсутствии кровной связи между молодоженами. В некоторых странах нужны свидетели.

В случае сотрудничества с агентством срок оформления документов составляет не менее 30 рабочих дней, но чем раньше вы подадите документы – тем лучше.

Все документы должны быть апостилированы (апостиль – это специальный штамп) либо легализованы для данной конкретной страны, а также переведены на иностранный язык и заверены у нотариуса. Апостиль может быть проставлен только в странах, подписавших Гаагскую Конвенцию (их большинство), во всех остальных странах действует консульская легализация. Некоторые страны (например, Чехия) позволяют обойтись лишь переводом, без апостиля. Иногда часть документов можно получить только непосредственно в данной стране – поэтому придется приехать туда за 3-4 дня до свадьбы.

Очень важный нюанс: после того как вы получите на руки свидетельство о браке, на него также нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО поставить апостиль или получить консульскую легализацию. Без апостиля ваше свидетельство будет недействительно в Украине! Кроме того, полученное свидетельство о браке нужно перевести на украинский язык и заверить перевод у нотариуса. Так как за рубежом вы не сможете сменить фамилию и поставить штамп о браке в ваш внутренний паспорт, после возвращения в Украину свидетельство необходимо отнести в паспортный стол (и там, соответственно, вам поставят штамп и при необходимости оформят паспорт на новую фамилию).

Апостилирование (легализация) и перевод свидетельства о браке в украинском консульстве за рубежом может занять около 5-14 рабочих дней, а в некоторых странах – даже 1-6 месяцев (в этом случае свидетельство вам вышлют почтой).

Мнение профессионала
Елена Воробей, оператор туристического агентства «Забугорье»

– Несомненно, в поисках свадебного тура лучше всего обращаться в специализированную туристическую компанию, которая занимается только свадебным направлением. Но проблема в том, что данных фирм в нашей стране очень мало. В частности, мне известны только 2-3 такие турфирмы – и в основном это небольшие компании, которые малоизвестны на рынке.

Неразвитость свадебной темы в украинском туризме объясняется очень просто – крайне сложно просчитать спрос. С одной стороны, количество пар, которые женятся и затем едут в свадебное путешествие, огромно. Но сколько среди них молодоженов, которые готовы сыграть свадьбу за границей? Здесь играет роль не только финансовый аспект (символическая церемония стоит от $700, добавьте к этому стоимость перелета, проживания и пр.), но и некоторый консерватизм украинцев. Для многих свадьба – это праздник с устоявшимися традициями, которые нельзя нарушать; полет фантазии и креатив здесь приветствуются не всеми и не всегда. Многих останавливает невозможность пригласить на церемонию родственников и друзей – ведь привезти всех гостей на Мальдивы или в Таиланд, согласитесь, достаточно накладно.

Вместе с тем свадебный туризм – это довольно перспективное направление, которое можно и нужно развивать. Поскольку многие наши клиенты просто не знают о такой возможности, мы рассказываем им о свадебных церемониях, обязательно предлагаем символическую роспись тем парам, которые едут в свадебное путешествие. Подобные услуги мы предлагаем в качестве бонуса и продаем их по себестоимости, поэтому для нас это даже не заработок.

Но мы говорим только о символической росписи либо венчании, официальная роспись за рубежом в Украине практически не практикуется. Честно говоря, организовать такую роспись можно, но невероятно сложно. Если молодожены настаивают именно на этом варианте, я бы советовала им начинать подготовку где-то за год.

Намного проще и легче официальную роспись провести на родине (просто заехать в ЗАГС в любой будний день и получить свидетельство), а потом уже устраивать красивую символическую роспись либо венчание за границей. Можно даже прямо из ЗАГСа, в свадебных костюмах, отправиться в аэропорт – авиакомпания в этом случае всегда готовит подарки для молодоженов, а если есть возможность, предоставляет лучшие места (например, первый класс вместо бизнес-класса). Как-то раз молодожены после ЗАГСа даже отправились в наше агентство, мы вручили им путевки и поздравили – это было, безусловно, очень радостно и приятно.

Еще одно маленькое пожелание: перед тем как выбрать страну, где вы будете праздновать свадьбу, обязательно учитывайте сезон. Например, на Мальдивах летом можно попасть в сезон дождей – это испортит все свадебное настроение. А венчание, как известно, запрещено проводить во время поста. Поэтому перед тем, как окончательно определиться, обязательно посоветуйтесь со своим туроператором. Иногда бывают сложности с «попаданием» на нужную дату: скажем, как назло нет билетов или номеров в отеле. Поэтому даже если планируется символическая церемония, начинать готовиться нужно как минимум месяца за два!
Контакты
Российские агенства

Inter-wedding (Австрия, Германия, Греция, Доминикана, Италия, Индия, Кипр, Мальдивы, Словения, Франция, Чехия) Москва, Покровский бульвар, д. 3, стр. 1, оф. 3 Т.: +7 (495) 780-76-64 E-mail: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script http://www.inter-wedding.ru/

«Континенталь АГ» (Австралия, Австрия, Бали, Греция, Доминикана, Занзибар, Израиль, Индия, Исландия, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Малайзия, Мальдивы, Сейшелы, Словения, США, Таиланд, Турция, Фиджи, Франция, Французская Полинезия, Хорватия, Чехия, Шри-Ланка, ЮАР, Ямайка) Москва, Большой Каретный переулок, 22, стр. 1 Т.: +7 (495) 780-05-88 E-mail: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script http://www.wedding-travel.ru/

«Петербургский салон свадебных путешествий» (Бали, Барбадос, Индия, Италия, Куба, Маврикий, Мальдивы, Сейшелы, Франция, Чехия) Санкт-Петербург, пр-т  Гагарина, д. 1 Т.: +7 (821) 331-89-11 http://www.pssp.ru/ Офис в Киеве: турфирма «Интер» Киев, ул. Анри Барбюса, 40, оф. 18 Т.: 459-70-79

Украинские агентства

Adventec (Иерусалим) Б-р Леси Украинки, 34 (посольство Израиля), оф. 207 Т.: 537-01-17 E-mail: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script	«Ай Да Тур» (Южная Африка) Ул. Шота Руставели, 34А, оф. 11 Т.: 248-77-30, 287-29-08 E-mail: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script http://www.aida-tour.com/	«Забугорье» (Бали, Доминикана, Мальдивы, Полинезия) Ул. Верхний Вал, 54/23, оф. 1а Т.: 428-77-78, 428-77-88 E-mail:  Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script www.zabugor.com.ua
«Карибский клуб» (Бали, Полинезия, Шри-Ланка) Ул. Артема, 10, оф. 1 Т.: 230-80-00 E-mail: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script http://www.kk.kiev.ua/	«Мун энд лайт» (Бали, Кипр, Чехия, Ямайка) Ул. Горького, 84, оф. 5 Т.: 332-33-32, 521-63-26 E-mail: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script http://www.mel.com.ua/	SW-Studio (Австрия, Бали, Греция, Индия, Испания, Карибы, Кипр, Мальдивы, Сейшелы, Словения, Таиланд, Франция, Хорватия, Чехия, Шотландия) Ул. Грушевского, 10, оф. 317 Т.: 253-44-79, 226-27-73 E-mail: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script http://www.sw-studio.com.ua/
Free Style (Бали, Иерусалим, Чехия) Б-р Леси Украинки, 3, оф. 132 Т.: 205-84-16, 235-39-08 E-mail: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script http://www.f-s.com.ua/